Pronomina dalam bahasa Melayu dialek Kampar

PRONOMINA (KATA GANTI)

1.             Pronomina Persona

Pronomina persona, yang selalu mengacu ke orang, dapat menunjuk pada diri sendiri (persona pertama), mengacu orang yang diajak bicara (persona kedua), atau mengacu ke orang yang dibicarakan (persona ketiga). Ketiganya masih bisa dibedakan ke dalam banyak kelompok, seperti bagan berikut.

PERSONA	Makna
	Tunggal	Jamak
		Netral	Eksklusif	Inklusif
Pertama	Saya, aku, -ku, daku, ku-	-	kami	kita
Kedua	engkau, kamu , anda, dikau, kau-, -mu	kalian, kamu sekalian, anda sekalian	-	-
Ketiga	ia, dia, beliau, -nya	mereka	-	-

a.    Persona Pertama

Persona pertama mempunyai beberapa wujud, yaitu saya, aku, -ku, ku-, daku, kita dan kami. Contoh:

Persona pertama	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Saya	Saya sudah bangun tidur.	Deyen ala jago lolok.
Kami	Kami mau pergi dari sini.	Kami omuo pai daghi siko.
Kita	Kuharap kita bisa bersama.	Den aghok awak bisa basamo.

b.   Persona Kedua

Persona kedua mempunyai beberapa wujud , yaitu engkau, kamu, Anda, sikau, kau-, -mu. Contoh:

Persona kedua	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Kamu	Kamu sudah mandi atau belum.	Kau ala mandi atau olun.
Kau	Kau mau berbagi kue itu.	Kau omuo babagi kue itu.
-mu	Doni tidak percaya padamu.	Doni indak picayo kek kau.

c.    Persona Ketiga

Persona ketiga memiliki beberapa wujud, yaitu ia, dia, -nya, atau beliau. Conto:

Persona ketiga	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Dia	Dia pergi meninggalkan kami.	Inyo pai meninggekan kami.
-nya	Guru memeriksa tasnya.	Guru mamareso tasnyo.
Beliau	Beliau belum sampai ke rumah.	Baliau olum sampai ka umah.

2.             Pronomina Penujnuk

Ada tiga macam pronomina penunjuk, yaitu penunjuk umum, penunjuk temapt, dan penunjuk ihwal.

a.    Penunjuk umum

Penunjuk umum adalah ini (yang mengacu acuan dekat penulis/pembicara, ke masa yang akan datang, atau ke informasi yang akan disampaikan) itu (yang mengacu ke acuan yang agak jauh dari penulis/pembicara), dan anu (yang mengacu ke acuan yang tidak diingat atau dilupakan, atau karena tidak diinginkan untuk disebutkan). Contoh:

Penunjuk umum	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Ini	Cantik benar orang ini.	Ancak bonau oghang ko.
Itu	Artis itu terus diberitakan di TV.	Artis tu towi dibaritokan di TV.
Anu	Anu...saya ingin beli baju.	Anu...den nak boli baju.

b.    Penunjuk tempat

Penunjuk tempat adalah sini (dekat dengan pembicara), situ (agak jauh dengan pembicara) dan sana (jauh dari pembicara). Karena mengacu ke tempat, sering ketiganya didahului preposisi. Contoh di sini, ke situ, ke sana.

Penunjuk tempat	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Di sini	Di sini, Doni sering tidur.	Di siko, Doni kadok lolok.
Di situ	Ayah duduk di situ.	Ayah duduok di situ.
Di sana	Ibu menjemur baju di sana.	Amak manjomu baju di sitan.

c.    Penunjuk ihwal

Penunjuk ihwal adalah begini dan begitu. Bentuk mana yang dipakai tergantung pada jauh dekatnya pembicara. Contoh:

Penunjuk ihwal	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Begini	Kakak sering mengatakan begini.	Akak kodok mangatokan condoko.
Begitu	Jangan begitu, nanti kamu dibenci orang!	Jan condotu, beko kau dibonci unghang!

3.             Pronomina Penanya

Pronomina penanya adalah pronomina yang dipakai sebagai pemarkah pertanyaan. Yang ditanyakan dapat tertuju ke orang (siapa), barang (apa), waktu (kapan), sebab (mengapa), tempat (di mana, ke mana, dari mana), dan proses (bagaimana). Contoh:

Pronomina penanya	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Apa	Apa kabar kamu sekarang?	Apo kabar kau kini?
Siapa	Siapa nama teman ayah itu?	Siapo namo kawan ayah tu?
Kapan	Kapan ibumu kembali ke rumah?	Bilo amak kau baliok ka umah?
Mengapa	Mengapa dia pulang terlambat?	Mangapo inyo pulang talambek?
Di mana	Di mana kamu bertemu dengan ayah?	Do mano kau batomu jo ayah?
Bagaimana	Bagaiman cara membuat kue itu?	Condo apao caro mambuek kue itu?