Contoh Kalimat Adverbia

CONTOH KALIMAT ADVERBIA DALAM BAHASA MELAYU DIALEK KAMPAR

A.           ADVERBIA DARI SEGI BENTUK

a.    Adverbia Tunggal

1.    Adverbia dasar

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Baru	Dia baru membeli mobil baru.	Inyo baghu mamboli motor baghu.
Hanya	Hanya petani yang menanam jagung.	Hanyo patani yang mananam jaguong.
Paling	Dia paling cantik diantara saudaranya.	Inyo paliong ancak diantagho saudaghonyo.

2.    Adverbia berafiks

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Rupanya	Kamu pintar juga rupanya.	Waang codiok jugo ghuponyo.
Sebaiknya	Sebaiknya kita pergi dari sini.	Sabaioknyo awak pai daghi siko.
Sebenarnya	Sebenarya kami meragukannya	Sabonaunyo kami maagukannyo.

3.    Addverbia kata ulang

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Setinggi-tingginya	Burung itu terbang setinggi-tingginya.	Bughung itu tobang satinggi-tingginyo.
Pelan-pelan	Kami pelan-pelan membuka pintu.	Kami boyiok-boyiok mambuka pintu.
Sesabar-sabar	Sesabar-sabar wanita, kalau marah berbahaya.	Sasobau-sobau padusi, kalau bongi babahayo.

b.   Adverbia Gabungan

1.    Adverbia berdampingan

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Lagi pula	Lagi pula rumahnya baru jadi minggu depan.	Lagi pulo umanyo baghu jadi minggu dopan.
Hanya saja	Hanya saja urusannya belum selesai.	Hanyo ajo urusannyo ulun salosai.
Hampir selalu	Kami hampir selalu bersama-sama ke kantor.	Kami hampir salalu basamo-samo ka kantor.

2.    Adverbia tak berdampingan

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Hanya...saja	Hanya membuang-buang waktu saja.	Hanyo mambuang-buang wakotu jie.
Sangat...sekali	Dia sangat sedih sekali mendengar berita itu.	Inyo sangat sedih sakali mandonagu barito itu.
Bukan...saja	Bukan frustrasi saja, ia nekad bunuh diri.	Bukan frustasi jie, inyo nekad bunuo dighi.

B.            ADVERBIA DARAI SEGI SINTAKSIS

a.    Adverbia yang mendahului kata yang diterangkan

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Lebih	Dia lebih tinggi daripada kakaknya.	Inyo lobio tinggi daghipado akaknyo.
Terlalu	Rumah itu terlalu kokoh untuk dirobohkan.	Uma itu talalu koko untuok diuntuokan.
Hanya	Dia hanya menulis apa yang didengarnya.	Inyo hanyo manuli apo yang didongaunyo.

b.   Adverbia yang mengikuti kata yang diterangkan

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Saja	Saya duduk-duduk saja menunggunya.	Den duduok-duduok jie manunggunyo.
Benar	Santun benar kata-katanya.	Santun bonao kato-katonyo.
Sekali	Ibu memakai baju merah sekali.	Ibu mamakai baju sigha bonau.

c.    Adverbia yang mendahului atau mengikuti kata yang diterangkan

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Amat	Mahal amat barang-barang itu.	Mahe bonau baghang-baghang itu.
Segera	Paginya ia segera pergi.	Paginyo inyo langsunong pai.

d.   Adverbia yang mendahului dan mengikuti kata yang diterangkan

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Bukan...saja	Saya yakin bukan dia saja yang pandai.	Den yakin bukan inyo jie yang codiok.
Sangat...sekali	Senyumnya sangat manis sekali.	Senyumnyo sangat mani sakali.
Hanya...saja	Kami hanya menerima saja apa yang diberikannya.	Kami hanyo managhimo jie apo yang dibaikannyo.

C.           ADVERBIA DARI SEGI SEMANTIS

a.    Adverbia Kualitatif

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Kurang	Permainannya kurang sempurna.	Permainannyo kughang sampuono.
Lebih	Ujiannya lebih sulit dari yang kukira.	Ujiannyo lobio sulik daghi yang den kigho.

b.   Adverbia Kuantitatif

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Banyak	Lukanya banyak mengeluarkan darah.	Lukunyo banyak mangaluakan dagha.
Cukup	Uangnya cukup untuk makan seminggu.	Pitinyo cukuik untuok makan saminggu.

c.    Adverbia Limitatif

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Saja	Kami di rumah saja selama liburan ini.	Kami di uma jie salamo liburan ko.
Hanya	Obat itu hanya menghambat pertumbuhan penyakit.	Ubek tu hanyo maambek patumbuaan panyakik.

d.   Adverbia Frekuentitatif

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Selalu	Kami selalu makan malam bersama.	Kami towi makan malam basamo.
Jarang	Siswa yang rajin jarang tinggal kelas.	Siswa yang rajin jaghang tingge kelas.

e.    Adverbia Kewaktuan

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Baru	Ayah baru naik jabatannya.	Ayah baghu naiok jabatannyo.
Segera	Kami segera berangkat dari sini.	Kami langsuong baangkek daghi siko.

f.     Adverbia Kecaraan

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Diam-diam	Diam-diam dia ikut dari belakang.	Ontok-ontok inyo ikuik daghi balakang.
Pelan-pelan	Pelan-pelan ia menjelaskannya.	Bayiok-bayiok inyo manjolekannyo

g.    Adverbia Kontrastif

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Bahkan	Bahkan sampai sekarang alamatnya pun tidak tahu.	Bahkan sampai kini alamatnyo pun indak tontu.
Justru	Justru dia yang menyumbang paling banyak.	Justru inyo yang manyumbang paliong banyak.

h.   Adverbia Keniscayaan

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Pasti	Kami pasti menemukannya nanti.	Kami pasti manomukannyo beko.
Tentu	Pemerintah tentu memperhatikan rakyatnya.	Pamarintah tontu mamparhatikan rakyatnyo.

D.           ADVERBIA KONJUNGTIF

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Biarpun begitu	Kami tidak sependapat dengan dia. Biarpun begitu, kami tidak akan menghalanginya.	Kami indak sapandapek jo inyo. Biapun bagitu, kami indak akan manghalanginyo.
Sebaliknya	Keadaan memang sudah mulai aman. Akan tetapi, kita harus tetap waspada.	Kaadaan memang ala mulai aman. Akan tatapi, awak harus totap waspada.

E.            ADVERBIA DAN KELAS KATA LAIN

a.    Adverbia deadjektival

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Sebenarnya	Masalah itu sebenarnya ringan.	Masalah tu sabonaunyo ingan.
Sebaiknya	Sebaiknya kalian menghadapinya sendiri.	Sabayioknyo kolian manghadapinyo soghang.

b.   Adverbia deverbal

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Kira-kira	Ia akan datang kira-kira pukul sepuluh.	Inyo akan tibo kigho-kigho jam sapuluo.
Terlalu	Terlalu cepat untuk pergi ke sana.	Talalu copek untuok pai ka sitan.

c.    Adverbia denominal

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Rupanya	Tanpa diduga rupanya ia memojokkan kami.	Tanpa didugo ghuponyo iyno manyuduikkan kami.
Agaknya	Agaknya cara itulah yang tepat.	Agaknyo cagho itulah yang topek.

d.   Adverbia denumeral

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Setengah-setengah	Kalau bekerja jangan setengah-setengah.	Kalau bakojo jan satonga-tonga.
Sedikit-sedikit	Sedikit-sedikit ia mengadu ke ibunya.	Saketek-saketek inyo mangadu kek amaknyo.

F.            ADVERBIA PEMBUKA WACANA

Contoh	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Kampar)
Adapun	Adapun terbongkarnya rahasia bahwa di bawah pohon itu tersimpan harta karun bermula dari cerita Pak Kisah yang pernah menjadi pembantu raja dan turut menanam harta tersebut beberapa tahun lalu.	Adopun tabongkaunyo rasia bahwa di bawa batang itu tasimpan haroto korun bamulo daghi carito Pak Kisah yang pona manjadi pambantu ghajo dan soto mananam haroto tasobuik babapo taun dulu.
Dalam pada itu	Dalam pada itu, semua pemuda desa ini menertawakan saya karena saya ingin beternak lebah dan menanam jamur.	Dalam pado itu, sodo pamuda kampuong ko manggolakkan den karano den nak batonak loba dan mananam tinawan.