VERBA (KATA
KERJA) BAHASA MELAYU
DIALEK KAMPAR
1.
BATASAN
DAN CIRI-CIRI VERBA
Secara umum verba dapat diidentifikasi dan dibedakan dari kelas
kata lain, terutamandari adjektiva, karena ciri-ciri berikut:
a.
Verba
memiliki fungsi utama sebagai predikat atau sebagai inti predikat dalam kalimat
walaupun dapat juga mempunyai fungsi lain.
b.
Verba
mengandung makna inheren perbuatan (aksi), proses, atau keadaan yang bukan
sifat atau kualitas.
c.
Verba,
khususnya yang bermakna keadaan tidak dapat diberi prefiks ter- yang berarti
‘paling’
d.
Pada
umumnya verba tidak dapat bergabung dengan kata-kata yang menyatakan makna
kesangatan.
2.
VERBA
YANG MENYATAKAN PERBUATAN (AKSI)
Verba perbuatan (aksi) dapat dikenali dari dua ciri: (a) dapat
menjadi jawaban terhadap pertanyaan: Apa
yang dilakukan oleh subjek, (b) dapat dipakai sebagai pembentuk kalimat
perintah.
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Daerah (Kampar)
|
Menangis
|
Manangi
|
Membeli
|
Mamboli
|
Melamun
|
Monuong
|
Bermain
|
Bamain
|
Mengisi
|
Maisi
|
Melatih
|
Malatio
|
Menekan
|
Manokan
|
Menyanyi
|
Malogu
|
Menyapu
|
Manyapu
|
Mendekat
|
Mandokek
|
3.
VERBA
YANG MENYATAKAN PROSES
Verba proses dapat dikenali melalui dua indikator: (a) dapat
digunakan untuk menjawab pertanyaan: Apa
yang terjadi pada subjek? (b) mengisyaratkan
adanya perubahan dari satu keadaan ke keadaan lain.
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Daerah (Kampar)
|
Menghilang
|
Mailang
|
Melebar
|
Malowe
|
Mencair
|
Mancayiu
|
Menyakiti
|
Manyakiti
|
Mengering
|
Mangighiong
|
Terbakar
|
Tapanggang
|
Mengecil
|
Mangociok
|
Membesar
|
Manggodang
|
Merusak
|
maghusak
|
Tenggelam
|
tanggolam
|
4.
VERBA
YANG MENYATAKAN KEADAAN
Verba keadaan umumnya tidak
dapat digunakan untuk menjawab kedua pertanyaan di atas dan tidak dapat pula digunakan sebagai perintah.
Verba keadaan mengisyaratkan acuan verba berada
dalam situasi tertentu. Verba yang mengandung makna “keadaan” ini jumlahnya
sedikit dan sering tumpang tindih dengan verba proses maupun dengan adjektiva.
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Daerah (Kampar)
|
Mempersulit
|
Mampasulik
|
Membenci
|
Mambonci
|
Menyukai
|
Manyukoi
|
Mendengar
|
Mandongau
|
Melihat
|
Manengok
|
Memakan
|
Mamakan
|
Menunggu
|
Manunggu
|
Mengeram
|
Maogham
|
Menggonggong
|
Manyoguik
|
Tertipu
|
Tatipu
|
5.
VERBA
TRANSITIF
Bila sebuah
kata kerja menghendaki, sebuah kata yang berfungsi sebagai obyek, kata kerja
tersebut disebut kata kerja transitif atau verba transitif.
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Daerah (Kampar)
|
Ibu memasak nasi
|
Amak mamasak nasi
|
Ayah memancing ikan di danau
|
Ayah mamanciong lauok di danau
|
Kakak menyapu halaman
|
Akak manyapu halaman
|
Aldo memanjat pagar
|
Aldo mamanjiek pagau
|
Yogi pergi ke pasar
|
Yogi pai ka pasau
|
Dia makan ikan bakar
|
Inyo makan lauok panggang
|
Saya membeli nangka
|
Den mamboli cubodak
|
Ibu menyuci pakaian
|
Amak manyosa baju
|
Resti memotong rambut
|
Resti mengoghek obuok
|
Sovie pergi sekolah
|
Sovie pai sakolah
|
6.
VERBA
TAKTRANSITIF
Verba taktransitif adalah verba yang tidak memerlukan nomina yang
berupa objek pada kalimat tersebut. Jika di belakang verba taktransitif masih
terdapat nomina yang bukan berfungsi sebagai objek, nomina tersebut adalah
pelengkap, bukan objek.
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Daerah (Kampar)
|
Di halaman adik bermain
|
Di laman adiok bamain
|
Ayah pergi
|
Ayah pai
|
Ibu menjahit
|
Amak manjaik
|
Kakak berlari
|
Akak balaghi
|
Saya berobat
|
Den baubek
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar