NOMINA (KATA
BENDA)
CONTOH KALIMAT
NOMINA DALAM BAHASA MELAYU DIALEK KAMPAR
A.
NOMINA DARI SEGI PERILAKU SEMANTIS
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah (Kampar)
|
|
Kucing
|
Kucing
saya makan tulang di samping rumah.
|
Kuciong
den makan tulang di sampiong uma.
|
|
Dewi
|
Dewi
berangkat sekolah.
|
Dewi berangkat
sekolah.
|
|
Meja
|
Meja itu
kotor.
|
Meja itu
loda.
|
B.
NOMINA DARI SEGI PERILAKU SINTAKSIS
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah (Kampar)
|
|
Minggu pagi
|
Dia akan
datang Minggu pagi.
|
Inyo akan
tibo Minggu pagi.
|
|
Ibunya
|
Dia
menyerupai ibunya.
|
Inyo mirip amaknyo.
|
C.
NOMINA DARI SEGI BENTUK
1.
Nomina Dasar
a.
Nomina dasar umum
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah (Kampar)
|
|
Gambar
|
Gambar
itu bagus dilihat.
|
Gambar
itu ancak ditengok.
|
|
Malam
|
Ia tidak jadi
pergi malam ini.
|
Inyo ndak
jadi pai malam ko.
|
|
Rumah
|
Rumah
itu sudah kosong.
|
Uma
itu ala kosong.
|
b.
Nomina dasar khusus
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah (Kampar)
|
|
Dalam
|
Saya
meletakkan baju ke dalam lemari
|
Den
malotakkan baju ka dalam lamaghi.
|
|
Adiknya
|
Adiknya
sudah pergi ke sekolah.
|
Adioknyo
ala pai ka sakolah.
|
|
Bawah
|
Ia menyimpan
sepatu di bawah tempat tidur.
|
Inyo
manyimpan sapatu di bawah tompek lolok.
|
2.
Nomina Turunan
a.
Nomina berafiks
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah (Kampar)
|
|
Kerangka
|
Dia membuat kerangka
hewan.
|
Inyo mambuek karangka
binatang,
|
|
Pelajar
|
Pelajar
itu selalu menang lomba.
|
Palajar
itu towi monang lomba.
|
|
Persegi
|
Adik membuat
gambar persegi empat.
|
Adiok membuek
gambar pasogi ompek.
|
|
Petinju
|
Petinju
itu KO pada ronde ke dua.
|
Patinju
itu KO pado ronde ka duo.
|
|
Pembeli
|
Ia melayani pembeli
dengan baik.
|
Inyo malayani
pamboli dengan baiok.
|
|
Pendobrak
|
Ayah diminta
menjadi pendobrak pintu itu.
|
Ayah diminto
manjadi pandobrak pintu itu.
|
|
Pengawas
|
Ibu sekarang
penjadi pengawas sekolah.
|
Amak kini
manjadi pangawas sakolah.
|
|
Penyiar
|
Suara penyiar
radio itu bagus.
|
Suagho panyiar
rodio itu ancak.
|
|
Pengebom
|
Polisi
menangkap pengebom hotel itu kemarin.
|
Polisi
manangkok pangbom hotel tu potang.
|
|
Kiriman
|
Ayah memerima
kiriman dari kakak saya.
|
Ayah
managhimo kighiman abang den.
|
|
Pemberontakan
|
Pemberontakan
itu ditumpas sampai keakar-akarnya.
|
Pambarontakan
itu diobikan sampai kaakau-akaunyo.
|
|
Pertemuan
|
Pemerintah
mengadakan pertemuan dengan pemerintah luar negeri.
|
Pamarintah
mangadokan patomuan jo pamarintah lua nagoghi.
|
|
Kehadiran
|
Kehadiran
adik disambut gembira.
|
Kahadiran
adiok disambuik gambira.
|
|
Telunjuk
|
Telunjuk
ayah tidak lurus.
|
Talunjuok
ayah ndak luwi.
|
|
Kinerja
|
Kinerja
ayah selalu baik.
|
Kinerja
ayah towi baiok.
|
|
Gelembung
|
Adik
memainkan gelembung air.
|
Adiok
mamainkan galombong ayu.
|
|
Seruling
|
Ibu mandengar
adik main seruling.
|
Amak
mandongau adiok main suliong.
|
|
Budayawan
|
Budayawan
itu menyampaikan materi dalam seminar.
|
Budayawan
itu manyampaikan materi dalam saminar.
|
|
Kapitalisme
|
Negara itu
menjadi kapitalisme.
|
Negara itu
manjadi kapitalisme.
|
b.
Nomina reduplikasi
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah (Kampar)
|
|
Burung-burung
|
Burung-burung
itu terbang tinggi.
|
Bughung-bughung
itu tobang tinggi.
|
|
Gerak-gerik
|
Gerak-gerik
orang itu mencurigakan.
|
Goak-goik
ughang tu mancughigakan.
|
|
Orang-orang
tua
|
Orang-orang
tua itu berkumpul di halaman kantor kades.
|
Ughang-ughang
tuo itu bakumpue di laman kantor kades.
|
|
Main-mainan
|
Ayah membeli main-mainan
untuk adik,
|
Ayah mamboli main-mainan
untuok adiok.
|
c.
Nomina majemuk
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah (Kampar)
|
|
Suami-istri
|
Suami-istri
itu membeli mobil baru.
|
Laki-bini
itu mamboli motor baghu.
|
|
Orang
terpelajar
|
Ia menjadi orang
terpelajar di kampungnya.
|
Inyo manjadi ughang
tapalajar di kampuongnyo.
|
|
Infrastruktur
|
Infrastruktur
di kampung kami belum memadai.
|
Infrastruktur
di kampuong kami olun mamadoi.
|
|
Suka duka
|
Suka duka
dia lalui bersama anaknya.
|
Suko duko
inyo lalui basamo anaknyo.
|
|
Lomba lari
|
Adik
mengikuti lomba lari di sekolahnya.
|
Adiok
mangikuti lomba laghi di sakolanyo.
|
3.
Nomina berwujud (konkrit)
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah (Kampar)
|
|
Bandung
|
Kami pergi
liburan ke kota Bandung.
|
Kami pai
liburan ka kota Banduong.
|
|
Bintang
|
Saya melihat bintang
di langit pada malam hari.
|
Den manengok bintang
di langik pado malam aghi.
|
4.
Nomina tak berwujud (abstrak)
|
Contoh
|
Bahasa
Indonesia
|
Bahasa
Daerah (Kampar)
|
|
Agama
|
Islam adalah agama
paling banyak di Indonesia.
|
Islam adolah agama
paliong banyak di Indonesia.
|
|
Watak
|
Anak itu wataknya
baik.
|
Anak itu wataknyo
baiok.
|
